Efemérides: Día de la Tradición -"El Cosechero"- Philharmonie de París

 

De nuestra música regional, en homenaje al día de la tradición 10 de Noviembre, compartimos ésta bella canción llena de paisajes del noreste de nuestro país con el carácter sentimental y emotivo de sus versos.

También nos llena el alma y el corazón, cuyo autor Ramón Ayala, supo entremezclar la nostalgia en su música, paisaje, la labor diaria y la pasión a través de sus versos,  que solo pueden ser  escritos por quien ama y ha transitado su tierra.

Presentación de voz femenina, Orquesta Filarmónica de París y la intervención de coro de niños.

"El cosechero"- rasguido doble -  de Ramón Ayala (Argentina)

Christine Audat avec I´orchestre DEMOS de Marne-et-Gondoire dirigé par Nicolás Agulló

Philharmonie de París - 25 Juin 2017

El texto fue traducido al idioma francés, se cantó e interpretó en la ciudad de París - Francia.  Dejamos a continuación el significado de palabras utilizadas en los versos de la canción.

Vocabulario: 

Camalotal: zona de camalotes, planta acuática del litoral argentino.

Quebrachera: tierra de arbolada con "quebracho", árbol típico de la región, conocido por su dureza y robustez.

Sapucay: grito característico de los habitantes de la pcia. de Corrientes y utilizado en ritmos folklóricos (Chamamé, rasguido doble, Galopa).

Corrientes: Provincia del noreste de la argentina (región litoral-mesopotámica).

Barranqueras: Pequeña parte de Corrientes sur, a la rivera del río Paraná.

Chamamé: genéro folklórico del noreste de la Argentina, generalmente acompañado por el acordeón y la guitarra.